Одним из важнейших факторов нашей работы мы считаем качество предоставляемых услуг, которое достигается, с одной стороны, путем тщательного отбора и проверки привлекаемых к сотрудничеству переводчиков, а с другой стороны, контроля качества выполнения каждого заказа.

В стремлении к безукоризненному качеству переводов мы используем не только собственный опыт и знания, но и прибегаем к помощи носителей языка, т.е. людей, для которого язык перевода является родным и которые являются переводчиками русского языка в своих странах.

Контроль качества каждого переведенного текста осуществляется корректорами Hemeury Traductions , каждый их которых обладает высшим лингвистическим образованием и опытом редакторской правки текстов.

Постоянство сотрудничества позволяет нам более глубоко узнать и изучить требования Вашей компании к переводам. На этапе, предшествующем началу сотрудничества, Вы имеете возможность протестировать и утвердить переводчиков, которые впоследствии и будут выполнять все работы для Вашей компании. Также, в случае необходимости мы готовы создать, пополнять и согласовывать с Вами специализированный глоссарий, включающий в себя устоявшиеся у Вас в компании способы перевода отдельных слов и выражений. Ну и конечно, нам очень важна обратная связь, т.е. передача окончательных версий документов в случае их корректировки Вами. Мы будем учитывать такие корректировки в дальнейшей работе, что позволит постоянно повышать качество переводов и все больше и больше соответствовать Вашим требованиям.

Переводчик

Traducteur

Переводчики

Traducteurs

Бюро переводов

Cabinet de traduction

Франко-русский перевод

Traduction Franco Russe

Французский переводчик

Traducteur Français